Опубліковано

Супергерої на Kyiv Live

Київський телеканал Kyiv Live запросив нас долучитись до обговорення коміксів. А наша головна редакторка Марія з радістю згодилась поговорити.

Розповіла про супергероїв, мальописи, нашу роботу, та як дуже неочікувано завести друзів на радіо. Дякуємо за запрошення та цікаву розмову!

Опубліковано

Нам 5 рочків!

Блог комікси

Урраааа, з днем народження нас!???????? 2 лютого для Fireclaw Ukraine велика дата – видавництву виповнюється 5 років! За ці роки ми багато чого випустили, багато чого навчились, з багатьма неймовірно талановитими та крутими людьми встигли попрацювати! Тому час підбивати глобальні підсумки. Чого ми досягли за ці роки, як взагалі змінився ринок мальописів в Україні, які плани?

Але перед тим, хочемо подякувати вам, нашим улюбленим читачам, нашим друзям, команді, перекладачам, художникам, колегам-видавцям, комікс-магазинам, блогерам, організаторам фестивалів і всім-всім-всім завдяки кому наші мрії перетворюються на реальність! Любимо всіх і кожного ❤️

[smartslider3 slider=”5″]

То ж, почнемо з цифр! За 5 років (з перервами) ми випустили 40 журналів 19 ТПБ і 2 книжки в палітурці. З них 10 італійських фуметті, 6 оригінальних історій і 45 американських коміксів. І сумарно це більш ніж 150 000 примірників! Непогано для невеликого видавництва, га????? Звісно ж, у кожного з нас є свої улюбленці. Тому ТОП 3 улюблених коміксів Фаеркло від учасників команди і на які комікси вони чекають!

Едоардо – директор

Людину-Павука люблю в будь-якому прояві. І саме з нього ми й почали співпрацю з Марвел. Текс – улюблений герой з дитинства, ну і не можна не любити світ Ногалії, коли над ним стільки працювали. А з того, що чекаю – то це Конан та Черепахи.

Марія – заступниця директора

О, про мою любов до Старого Лоґана я можу розповідати дуже довго. Я в захваті від графіки та історії. Ґрут, напевно, наймиліший комікс у світі. Найбільше чекаю на Дракулу, Посіпак та, що очевидно, 4 том Лоґана.

Анастасія –
графічна дизайнерка

Атмосфера класичних триллерів, графіка і сценарій – ідеальна формула. А в Єноті є мужик у леопардових лосінах. Хочу швидше Галка, Дракулу, Чужих та Конана!

Олександр –
менеджер з продажів

Дуже сподобалось Минуле, історія затягує та інтригує, тому чекаю 2 частину. У Месниках класна історія і в цілому хлопці веселі. А взагалі чекаю Людину-Павука/Дедпула.

Катерина –
головна редакторка

Галк то любов, дуже атмосферний та багатошаровий. І дуже гарна Втеча.
Хочу-хочу вже продовження Галка та Месників, а також нову серію Єнота!

Основне для нас, що сталось за останні роки у коміксовому світі – Marvel Comics повернувся в Україну, а далі ліцензовані перегони перейшли на галоп! Та й видавничий ринок зробив потужний ривок. Порівняно з 2015 роком, у 2020 році кількість видавців, ґік-фестивалів, магазинів, і головне, українських коміксів та коміксів українською виросла на 250%. І це прекрасно, бо нашою головною метою завжди було розвивати культуру коміксів в Україні.

Але завжди все – про людей. У нас з’явилось багато друзів серед читачів (і читачів серед друзів), з’явились постійні покупці, контакти яких знаємо вже напам’ять. Познайомились з неймовірно талановитими професіоналами своєї справи і навіть попрацювали разом над проектами! 

[smartslider3 slider=”4″]

І звісно ж, ми пишаємось нашою командою, з якою кожен день в редакції це не лише довгі години за вичиткою, верскою, постійним удосконаленням графіки чи тексту, але й гомеричний сміх, тонни приколів, співів, відео та постів з #життяредакції і велика кількість годин сумісного тімбілдінгу за смаколиками. Але головне, що вважаємо, нас визначає – любов до деталей і того, що робимо. І ми розуміємо, що рухаємось у правильному напрямку, коли отримуємо ваші відгуки. Ми все робимо правильно:

  • Коли кажуть: “До ваших коміксів не любив український переклад.”
  • Коли кажуть: “З ваших видань, я почала читати комікси.”
  • Коли все рідше запитують: “А що це таке – комікси? Там взагалі є текст?”
  • Коли все рідше чуємо думку про “комікси – то для дітей.”
  • Коли дивимось ваші захоплені фото/сторіз в соцмережах. 
  • Коли читаємо, що ваші діти у захваті від своїх нових книжок.
  • Коли читаємо рецензії, дивимось огляди, навіть самі даємо інтерв’ю (вже більш впевнено, до речі????)

А що ж далі? 

Доля покаже, але плани на 2020 та 2021 вже розписані, березневі анонси вже підготовлені, квітневі вже верстаються. Головне, що є куди рости й рухатись далі. У світі таке розмаїття коміксів, які хочеться видати. І вони ще й виходять ледь не щодня! А скільки людей ще не знає про існування мальописів! Взагалі, в мріях видавати не лише всім відомі назви, але й більше світової класики, італійських коміксів, тих самих переможців премій та просто класних історій, поки не відомих широкому загалу.

Тож challenge accepted! Вам всім дякуємо, а ми підемо вхопимо по шматочку тортика і далі працювати над версткою, графікою та редагуванням нашого наступного анонсу!
П.С.: Приймаємо привітання у вигляді ваших вподобайок????

Опубліковано

#РіздвоЗФаеркло

Блог комікси

Конкурс, конкурс, конкурс‼️

Відсвяткуй Різдво з Фаеркло Україна!

Що ми навигадували? ????

Ви:
???? До 19 грудня 2019 року надсилаєте нам на пошту fireclaw@fireclaw.com.ua креативне і надзвичайно прикольне фото із коміксами Fireclaw Ukraine, один із яких обов’язково має бути “Химерне Минуле”. У темі листа вказуйте #РіздвоЗФаеркло

– О, ні! – скажете ви. – У мене ж немає цього коміксу! ????
– Не біда, – відповімо ми. – Ось вам купон на 20% знижки на нього: XMASWFCLAW ‼️

❓Що буде далі?
????Ми викладаємо ваші круті фото в альбом у фейсбуці, тегаємо вас – і чекаємо поки інші користувачі ставлять вподобайки до ваших робіт.
???? 20 грудня 2019 року підводимо підсумки.
???? Троє учасників, чиї фото наберуть найбільшу кількість вподобайок – отримають гарантовані призи.

-Які ж призи??? – спитаєте ви ????

????Переможці запрошуються до редакції в період з 23 по 27 грудня 2019р (за домовленістю після визначення переможців), де вивідають цікаві секретики роботи з коміксами
???? Спробують себе у ролі летериста, редактора чи верстальника.
????Знайдуть свої імена (а може й фото) у вихідних данних випусків коміксів, до яких докладуть свої ручки ????
???? Відвідають друкарню в Києві й побачать магію перетворення білого паперу на книжки, журнали та комікси
???? Отримають комікси Текс (перші 2 переможці) та Робін Гуд (усі троє) з підписами авторів
???? А той, чиє фото набере найбільше вподобайок, отримає наш улюблений новорічний череп
???? А також: настільні ігри, смаколики, різдвяні пісні, лампова атмосфера і чудовий настрій!

❗️* Редакція бере на себе витрати: перевезення по Києву, візити, смаколики й подарунки.

Опубліковано

Книжковий Арсенал 2019

блог Фаеркло

Ось і закінчився 9 “Книжковий арсенал” – наймасштабніший та найкрутіший фестиваль року. Тисячі видань, автограф-сесії, презентації, лекції, шрифтові перформанси, тренінги та виставки. Ви, певно, добряче розгубилися, мізкуючи, куди хочете піти спершу.

Та якщо ви не зазирнули бодай одним оком в секцію В 3.16 – ви втратили унікальний шанс. Адже саме там розташувався чудовий незвіданий світ видавничої досконалості. Десятки новеньких свіженьких коміксів: українські переклади, авторські оригінальні видання, графічна проза, тверда обкладинка, м’яка обкладинка – цілий вагон і маленький візочок арт-насолоди.

Протягом 5-ти днів ми мали унікальну можливість спілкуватися, знайомитись і “щупати” наших читачів. Та ще більше радості ми відчули, дивлячись на ваші посмішки і чуючи захоплені відгуки. Ми навіть склали топ-коміксів, керуючись вашими вподобаннями:

1. Месники. Останній загін.
2. Дедпул. Кінець терору.
3. Пригоди Драгонеро. 
4. Доктор Стрендж. Прокляття. 
5. Тор. Глава перша.  

Неймовірно радісно нам бачити в цьому списку Пригоди Драгонеро:) І зовсім трошечки поступається Торові популярністю Керол Денверс. Загалом були приємно вражені результатами міжнародної виставки, адже відвідувачі сюди йшли не конкретно за коміксами, але таке зацікавлення українськими перекладами не може не тішити.

Наша банда шалено рада тому, що окрім відданих шанувальників наш стенд залучив і нові обличчя до великої коміксної сім’ї. Редакція Fireclaw переможно піднімає руку вгору ✊, святкуючи ще один рік розвитку і прогресу в улюбленій справі (наш стенд перехрестили всього двічі!). Культура коміксу вже безповоротно просочується в книжкове розмаїття, захоплюючи видавничу справу, і ми горді бути частиною української ніші. Кожного дня ми ставимо собі нові цілі, випробовуємо себе, боремося зі стереотипами – і це все, аби зробити своїх читачів щасливими.

Не сумуйте, якщо не встигли побувати на фестивалі. Може до вас не долетіла поштова сова, ви рятували світ від зла, або ж вас викрали прибульці! Ми чекаємо на вас в наступному році. З ентузіазмом, з посмішками, з ватагою друзів і рідних. У свою чергу, ми урочисто присягаємось, що затіваємо тільки пустощі і багацько нових коміксів!

З тоннами любові і обожнювання, ваші Fireclaw Ukraine ❤️

 

Опубліковано

Мауро Бозеллі & Текс

блог Фаеркло

Мауро Бозеллі & Текс

Сценарист, редактор, перекладач, Мауро Бозеллі, вже більш ніж тридцять років працює у сфері коміксів. Починав він помічником Джанлуїджі Бонеллі та працював над створенням піонерських “телекоміксів”, а в 1984 році приєднався до Sergio Bonelli Editore як редактор журналів “Пілот” та “Орієнт-експрес”. На сьогодні на рахунку Мауро Бозеллі більше тридцяти тисяч сторінок фуметті для Sergio Bonelli Editore, власна серія жахів “Dampyr” і кілька галузевих нагород. Наш друг мав нагоду поспілкуватись з метром, а ми розкажемо вам, що там відбувається у світі італійських коміксів:)

Доброго дня, синьйоре Бозеллі! Я дуже радий зустрітися сьогодні з вами. А як би Текс привітав українських читачів?

Нічого в голову не йде ???? Може “Saludos, amigos”!

Mauro Boselli firmacopia di Tex

Давайте почнемо з легкого питання. Хто такий Текс Віллер? 

Текс ⏤ це правдоруб, справедливість у нього в крові. Він чітко розмежовує де правда, а де брехня. Він завжди був таким: і в юності, і коли став рейнджером, і навіть коли опинився поза законом через власні принципи. У новій серії, що зараз стоїть на полицях італійських кіосків (прим. – серія присвячена молодому Тексу) , ані тоді, він лишається таким, яким його створив Бонеллі – справедливою людиною поза законом, що допомагає слабким та бідним. Як Джанлуіджи Бонеллі казав у своїх малочисельних інтерв’ю, головна риса Текса ⏤ боротись проти нерівності.

В Україні багато авторів та художників хочуть створити національного героя. Після святкування 70-річчя, Текс здається стає лиш популярнішим! Чи є якась чарівна формула успіху?

Пригадаймо, що Текса створив Джанлуіджи Бонеллі в 1948 році. Це були інші часи і звісно це був талановитіший автор. Один з найкращих. Мій персонаж Дампір ніколи не мав такого ж шаленого успіху як Текс. Але немав його й інший італійский чи світовий герой (за вийнятком деяких предстваників жанру). Тож формули іспіху не існує, є лиш непердбачуваний збіг обставин у купі з неймовірним талантом автора, які рано чи пізно дадуть свої плоди.

Месник – це історія про молодого Текса. Але формат видання значно відрізняється від класичних фуметті і тяжіє до французької школи (користуючись можливістю виразимо захоплення роботою Стефано Андреуччі та Маттео Ваттані). Чому саме таке рішення і з якими випробуваннями довелось зіштовхнутись?

Ідея спробувати видати Текса у такому форматі вже кілька років зріла у мене та колишнього директора Маркеселлі. Нам подобались кольорові рішення, та, як ми й сподівались, це гарна можливість експортувати видання в інші країни. До того ж, французький формат зарекомендував себе не лише у Франції, але й по всьому світу. Але з точки зору оповіді – історії цієї серії більш компактні, стиснуті, не схожі на класичні історії про Текса з іх ритмом телевізійних шою. Радше прискорена оповідь, де менше діалогів і більше дії.

Які три історії про Текса Ви б порадили українським читачам, щоб краще зрозуміти персонажа та його світ?

Для початку, які історії вже надруковані?

Mauro Boselli Tex Ucraina

Оця.

О, звісно (сміється). Що ж, якщо українці знають італійську, я б радив почитати історії, що відбуваються в Канаді, авторства Джанлуіджі Бонеллі. Наприклад, “Sulle Piste del Nord” (“На північних схилах”) де Текс бореться з несправедливістю попри важкий стан здоров’я. Також “La cella della morte” (“Клітка смерті”) або містичні історії, де фігурують такі персонажі як Мефісто чи Моріско, мексиканський шаман.

 А хто Ваш улюблений герой у світі Текса?

Звісно це Кіт Карсон, котрий не лише найдійний побратим, як то кажуть в Британії, але й справжній друг, ще один протагоніст та cтарша версія Текса. Це його найдавніший компанйон, хто допоміг Тексу стати рейнджером, і досі залишається поруч. Цю справжню чоловічу дружбу також переніс на папір Джанлуїджі Бонеллі, тож діалоги Текса та Кіта нагадують балачки трьох мушкетерів – вони жартівливі та розслаблені посеред запалу пригодницької саги.

Текс – це чоловік з прагненням до справедливості в крові. Яка з історій дасть змогу українцям отримати це читацьке задоволення від того, що корупції дали доброго прочухана?

У кожному виданні, я б сказав. Але на мою думку, найвизначнішою з цієї точки зору є драматична “Il Giuramento” (“Клятва”) Бонеллі та Галепа. Там Текс мститься продажним американським найманцям, які винищили ціле плем’я Навахо, за смерть своєї індіанської дружини Ліліт.

У вересні минулого року в Києві пройшов Comic Con Ukraine, що показав значний інтерес публіки до коміксової культури. Якщо стане нагода, чи не плануєте завітати в Україну?

Так, із задоволенням. Якщо, звісно, буде час, мене запрошували в Бєлград, Лісабон, Ріо, Сан-Паоло, але я поки туди не доїхав. Я лише одного разу був у Фінляндії, з’явилась хвилинка, та це було 20 років тому.

Текс в сідлі на вірному Динаміті, позаду палає червоний захід сонця. Він запалює незмінну сигару, одним рухом піднімає поля капелюха та дивиться прямо на читача.

 Hasta luego, amigos.

 А тоді стрімко зникає за краєвидом у пошуках нових пригод.

Опубліковано

Lucca ComicCon 2018!

comic con

Не Сан-Дієго єдиним.

З 31 жовтня по 4 листопада в Італії відбувся найбільший в країні ґік-конвент – Lucca Comic Con 2018. Для тих, хто не знає, почнемо з того, що Lucca Comics and Games є найважливішим італійським ComicCon, скільки італійські поціновувачі коміксів себе пам’ятають. Фактично він існує з 1993 року, але за даними Вікіпедії перша конвенція пройшла у далекому 1966 році. 

Джерело: Facebook

Це визначна подія, яка щороку приваблює понад двісті тисяч відвідувачів до невеликого середньовічного міста Лукка у чарівній Тоскані.

Лайн-арт постера #luccacg18 створений художником LRNZ у співпраці з Studio Kmzero Firenze. І кожен художник міг розфарбувати постер на свій лад та викласти на Facebook на офіційну сторінку фестивалю.

Наш друг Роберто на кілька днів поринув у цю атмосферу та готовий поділитись з вами свіжими новинами та яскравими фото.

Незважаючи на дощ, який змушував відвідувачів шукати притулку в приміщенні, повітря на Lucca ComicCon було наповнене енргією, а відвідувачі були в передчутті вражаючих новин. У всіх місцевих ґіків протягом трьох днів була можливість втратити голови. Давайте розглянемо разом найважливіші події конвенту.

У секції коміксів, домінували стенди італійських гігантів Panini та Sergio Bonelli, але й багато інших відомих видавців та видавництв світового рівня з радістю взяли участь у фестивалі.

А тим часом на головній сцені не закінчувались презентації. Наприклад, повний зал зібрала презентація ілюстрованого видання матінки італійської літератури. Мабуть, найвизначнішого твору. Якого? Звичайно ж, “Божественної комедії” Данте! :)

А ми (ще до офіційних публікацій) дізнались смачненьку як бабусині пиріжки новину! Чи хто очікував кросовер Sergio Bonelli та DC Comics? А ось отримайте та розпишіться! Так-так, один з найвідоміших італійських героїв Загор скоро зустрінеться в одному коміксі з Флешем. Хоча останнім часом, поціновувачі помічають, що Sergio Bonelli Editore починають відходити від класичного канону своїх публікацій та експерементувати з американським стилем. Що ж, тільки радіємо за таку міжнародну співпрацю!

У ігровій зоні розгорнувся величезний стенд Fortnite, де усі три дні відбувались групові турніри.

На церемонії нагородження Yellow Kid Award (італійська премія для коміксистів та мультиплікаторів) статуетка пішла в скарбничку до майстра Лейдзі Мацумото. І до речі, він анонсував новий проект про силу підліткого розуму, але назва поки лишається таємницею.

Масштабне косплей-шоу Гри Престолів відбувалось в особливій локації – у катакомбах під Сан-Коломбано. Косплеєри пройшли середньовічними підземеллями та відтвори головні події серіалу. Також, було багато лицарів та косплеєрів з Володаря Перснів. Також справжніми королями косплею були стімпанк та аніме-персонажі. Люди в костюмах наголошують: “Це не просто маска, а спосіб життя”. Наш фаворит, безсумнівно, Ван Панч Мен. 

А у зоні маркету відбувався свій власний Комік Кон, або як його називають – альтернативна Lucca. “Вийди з розважального супермаркету, обери “Borda!Fest”. Саме під таким гаслом відбувався захід, присвячений незалежним авторам та видавцям. Хоча щодо позиції “андерграунд та інді проти мейнстріму” організатори трохи лукавлять – головним гостем цього “фесту у фесті” є суперзірка італійських коміксів Zerocalcare. 

Сomic Con це вже давно не локальний фестиваль для ґік-спільноти. Звісно ж, на початку було слово, і це слово було “комікс”. І сьогодні він залишається центральним елементом фестивалю. За свою історію комікси пройшли довгий шлях від карикатур та “дитячої літератури” до самостійного серйозного жанру. Скажімо так, крізь стереотипи до зірок. Сьогодні СomicCon виходить за межі коміксів та ігор, поступово обростає іншими поп-культурними темами і стає величезною платформою для міжкультурного обміну. Хочете навчитись одягати кімоно? Пройдіть праворуч. Чайні церемонії? Ліворуч, будь ласка. Прибічники субкультур – вам прямо по центру.  

Насправді, подій було так багато, що їх неможливо перерахувати. Якщо вам пощастить поїхати до Лукки в 2019 році, краще заздалегідь брати квитки та вже шукати номер в готелі. Або ж вам пощастить отримати “золотий” квиток на всі дні фестивалю. Де? Завичайно в одній з шоколадок у магазинчику Віллі Вонки на центральній площі Лукки. Тож, до зустрічі на Lucca ComicCon 2019!

Дякуємо Роберто за звіт.


А що про Comic Con Ukraine?

Що ж, українські читачі, яке ж майбутнє Comic Con тут, в Україні? З огляду на те, що Lucca було започатковано  52 роки тому, нам здається, що ми рухаємось у правильному напрямку. У цьому році відбулось два гучних фестивалі – Kyiv Comic Con і Comic Con Ukraine, а також інші ґік-конвенти трохи меншого масштабу в різних куточках України. Вони тільки розпочали свою історію, і ми сподіваємось, що кожен з них у майбутньому досягне 200 тисяч відвідувачів і заявить про таланти України всьому світові. Ми лише вболіваємо за долю ComicConів, адже на прикладі  Лукки, – це подія, яка змінила устрій середньовічного міста і перетнула італійські кордони, демонструючи, як популярна культура здатна об’єднувати абсолютно різних людей.

 

Опубліковано Залишити коментар

Дедпул. Передзамовлення. Зараз.

Дедпул

Слідом за Старим Лоґаном, оголошуємо передзамовлення на комікс про балакучого найманця, скаженого вбивцю, смердючого героя! Або просто Дедпула.

Комікс про вийде у форматі ТПБ, де на 128 сторінках Дедпул та його нова команда “Герої-найманці Дедпула” нестимуть добро та радість усім навколо. (І де він їх відкопав взагалі?) Вони справжні захисники тих знедолених, у кого є гроші заплатити. (Ні, ну хтось пам’ятає Соло? Про нього на Вікіпедії стаття лише двома мовами!) Вони шляхетні та мужні. (Серйозно, якісь ноунейми в костюмах.) І вони вирішать будь-яку вашу проблему!

У збірку ввійдуть #1-5 Deadpool (2015-2017). Орієнтовна роздрібна ціна становитиме 200 гривень, але як зазвичай, на передзамовлення діє знижка і він буде ваш за 170 грн до 22.09.18! Саме час поповнити свою колекцію коміксів! Друком комікс вийде вже в кінці місяця, і ми навіть дуже намагатимемось привезти його на Комік Кон. Слідкуйте за новинами на сайті!

Також придбати Дедпула можна буде на сайті, у комікс-шопах та на фестивалях. Коли щось ще додасться, ми вас обов’язково поінформуємо.

Опубліковано Залишити коментар

Людина-Павук vs Містер Негатив

Людина-Павук

Остання частина “Царства пітьми” прямує до своїх читачів!

У нас тут вже лежить новесенька, свіжесенька  третя частина арки “Царство пітьми” –  усі пастки розстравлено, а отже час руйнувати плани поганцям. Містер Негатив планує отруїти Шена Кін Ґао руками Пітера Паркера, але у Павуччо ще не один козир у рукаві. Плащ та Кинджал все ще під владою Тіні, але доктор Яо Ву працює над антидотом! Залишилась лише одна загадка – де ж ховається Містер Негатив?

Комікси вже прямують в різні міста України, і вже в п’ятницю ви теж отримаєте свій свіженький примірник!